
「イタリア語 翻訳術+統辞論(語順論)+実務翻訳演習」講師:猪浦道夫
CD5枚、テキスト108ページ
20000円(税込、送料込、満足保証付)
注:
- 猪浦道夫のセミナーを体験したことがない方はこちらから体験できます。
- ■全額返金保証■お客様が内容にご満足いただけなかった場合、商品をご返送いただけましたら、全額返金させていただいております。
- 非常に多くの方から海外への発送に関するお問い合わせを頂いておりますが、海外への発送も承っております。全世界一律2000円の送料を頂きます。
- インターネット取引で販売者が表示しなければならない情報はこちらです。
- やりとりされる情報は暗号化されますので、安心してご注文いただけます。
- その他ご質問などありましたらこちらまでご連絡ください。
→ info001@einou.com - お客様より頂いているご意見などをまとめたページを作成中です。他の方の教材に対する評価をご覧になりたい方はこちらへ。
↓↓こちらの商品も同時に購入したい方へ↓↓
「5倍楽しく早く覚えられるイタリア語単語」
~ 日本初!楽しく覚えられる語彙論 ~
ヨーロッパ言語に必須な教養も身につけてしまう
「言語学者の秘密の技で10倍速!外国語の学習法と教授法」
~言語学者の常識、一般学習者の非常識~
知らなかったら永遠に終われない、目からウロコの学習ノウハウ
■商品の内容
Disc1(イタリア語文法の急所 他の文法書には書いていない内容)
- 名詞の前にくる要素について
- 名詞の後ろにくる要素について
- 東京外国語大学学長 千野栄一の教え方
- 不定詞句について
- 過去分詞句について
- 中性代名詞について
- 同格節について
- 文の構成について
- 各文型の違いの解説
- 自動詞と他動詞に関する解説
- 直接目的語と間接目的語の違い
- 英語の文法における間接目的語
- 付与動詞に関する解説
- 属詞をとる文型の解説
- 属詞の解説
- 補足語に関する解説
- イノウラの法則(語順論)
- 「文法」というものの問題点と解説
Disc2(カルビーノの物語を読む 物語文の翻訳技術実況中継)
- 第1文 接続法半過去
- 第2文 副詞句と前置詞
- 第3文 場所の副詞の応用
- 第4文 命令形 句を動詞ととらえる
- 第5文 冒頭に不定冠詞が出てくる文
- 名前で遊ぼう
- 第5文の分析 物語独特の文体 コプラ動詞
- 第6文 文型の分析が難しい文
- 第7文 味のある文 感嘆文の変形
- 第8文 予告無く主語を変える文 強調文
- 第9文、第10文 他動詞の再帰動詞化
- 第11文 完了の強調 「That's none of your business.」
- 第12文 「presentarsi a」
- 第13文 抑揚と発音
- 第14文 様態の状況補語
- 第15文 遠過去の覚え方
- 第16文
Disc3(新聞記事を読む アジアの鳥インフルエンザ 時事文の翻訳技術実況中継)
- 第1文 等位接続詞の解説 ジェルンディオ 作者の意図を伝える ビジネスでの同時通訳のポイント
- 第2文 名詞と動詞の相性(機能的動詞構造) 定冠詞のテクニック
- 第3文 英語では気持ちが悪い語順 動詞の位置のバランス
- 第4文 アスペクト 再帰動詞を使う理由
- 第5文 集合名詞の作り方 性転換名詞(イノウラ説)
- 第6文 方言 切れ目の無い珍しい文 「di + 定冠詞」 名詞の連続
- 第7文以下 「今から言う~」
Disc4(社会学の論文を読む 和魂洋才 論文の翻訳技術実況中継)
- 第1文 目的語の主語化
- 第2文
- 第3文 同格の「che」 現在分詞の形容詞化
- 第4文、第5文 「この」を入れる
- 第6文 「perche」「poiche」「giacche」の違い 車の名前のイタリア語
- 第7文 非人称構文
- 第8文 相関構文
- 第9文 固有名詞は一度は辞書で調べる
Disc5(政治に関する文を読む ガリレオ計画 政治経済文の翻訳技術実況中継)
- 第1文 長い関係節
- 第2文
- 第3文 接続法を要求する「affinche」
- 第4文 「quali」 「su」
- 第5文 句動詞
- 第6文 「non」
- 第7文 「durante」期間を表す
