毎月、様々なジャンルの外国語文をプロが翻訳（和訳、訳読）する過程を収録したセミナーをお送りするサービスです。

ただ読むだけでなく「普段プロはどう考えて翻訳しているのか」「文の何に着目して分析するか」を詳細に解説。そして文法の実際的な運用の方法を実演。日本文化をはじめとして、各国文化の独特な考え方や事情を比較しながら進めていきます。

もちろん、いつも通り文化芸術的教養や豆知識も満載です。

それではさっそく少し中身を見てみましょう。

各言語ごとのセミナーのサンプルはこちらから。
（右クリックして「対象をファイルに保存」してください。）

No.1（第１回）配信分です。初回からしつこいほどの分析をしていただいています。正確に読むためにはこれぐらいやる、という姿勢を感じ取っていただければと思います。

	音声	教材
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
スペイン語

２００８年６月以降

ポルトガル語

オランダ語

スウェーデン語

デンマーク語

以下の条件で質問が可能です。

• 全ての質問には返答できません。
• 個別に返答することはありません。
• 全ての採用された質問は受講者に公開されます。
• 匿名を希望される方はその旨お伝えください。
• 受講していないセミナーへの質問と回答は閲覧できません。

質問システムは以下のようになっております。

1. セミナーを受信
2. 質問事項があればメールかＦＡＸなどで質問
3. 次回収録時にいくつかの質問への返答を収録
4. 収録したものをログイン後の画面にて視聴

なお、新しく質問と返答が掲載されましたら
受講者にはメールにてお伝えする予定です。

• 速効の成果を求める人
• 会話が全てだと考える人
• 文法を学ぶ気がない人
• 自分で勉強することができない人
• 十分に訳読する機会に恵まれている人
• 完璧な訳読を求める人
• すでにプロと自認している人

「〜するだけで、誰でも、簡単に、楽に」「〜脳、〜耳」
というたぐいの物を求める方はご遠慮ください。

• 少しでも機会があれば勉強しようとする意欲のある人
• 日常的に外国語を読む機会が無い人
• 言語力を落としたくない、維持したい人
• 素人読みから脱却したい人
• プロの訳し方を盗みたい人
• 翻訳（和訳）の仕事を始めたい人
• 論文を読む必要がある人
• 外国の書籍を読みたい人
  

２００８年４月開講の言語

• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• スペイン語

２００８年６月開講（予定）の言語

• ポルトガル語

２００８年秋開講（予定）の言語

• オランダ語
• スウェーデン語
• デンマーク語

学習上、良いと思われる文を扱います。
基本的に様々な分野に渡りますが、
一部を例として挙げておきます。

• 金融、経済記事
• 物語、小説
• 伝記、歴史
• 科学…

英語

1. カナダの州
2. 債券

フランス語

1. Brest（フランスの都市）
2. ワイン

ドイツ語

1. Husum（ドイツの都市）
2. バウハウス

イタリア語

1. ＤＯＣＧ
2. 有限責任会社

スペイン語

1. 不眠症
2. スペインの飛び地
3. フランシスコ・デ・スルバラン（画家）

インターネット経由で
以下の教材が配信されます。

• ＭＰ３ 音声データ（５０分〜９０分の講義）
• ＰＤＦ 書き起こしテキスト（講義を文字に起こしたもの）
• ＰＤＦ 教材（原文数ページ）

• 猪浦道夫（ポリグロット外国語研究所 所長）

ポリグロット外国語研究所 所属員

• 研究主幹
• 翻訳チームリーダー
• 専修講師

原則的に毎月２０日前後に教材の配信を行います。

しかし、銀行業務や当社の営業日の都合で
配信日が前後することがございます。
あらかじめご了承ください。

原則的にいつでも入会できます。

春入学や秋入学のような
学期制ではありません。

ご入会いただいた方に
毎月、順にセミナー教材を配信するサービスです。

しかし、猪浦道夫の教育方針により、
（１言語あたり）１ヶ月に１講義分のみを配信します。

• 毎月２０日より前に入金記録がある場合：ご入金を確認後、３営業日以内に１講義分をすぐに配信します。その後、その月の２０日前後に次の講義を配信します。その後は１ヶ月に１度、配信します。
• 毎月２０日より後に入金記録がある場合：ご入金を確認後、３営業日以内に１講義分をすぐに配信します。その次月の２０日前後に次の講義が配信されます。その後は１ヶ月に１度、配信します。

1. 例：１月１９日にご入金の記録があった場合：ご入金を確認後、３営業日以内に１講義分を配信します。また２０日（以降）に次の１講義を配信します。２月以降は毎月２０日前後に１講義が配信されます。
2. 例：１月２０日にご入金の記録があった場合：ご入金を確認後、３営業日以内に１講義分を配信します。１月はそれ以上配信しません。２月以降は毎月２０日前後に１講義が配信されます。
3. 例：１月２１日にご入金の記録があった場合：ご入金を確認後、３営業日以内に１講義分を配信します。１月はそれ以上配信しません。２月以降は毎月２０日前後に１講義が配信されます。

受講者１人当たり、１言語ごとの価格です。

• 新規申し込み時、６ヶ月契約３６０００円（税込、銀行振り込み）
• ７ヶ月目以降、毎月６０００円（税込、銀行引き落とし）

追加サービス

• 印刷したテキストの配送を希望する場合は毎月＋１０００円
  

注意

• 新規申し込み時の振り込み手数料はご負担をお願いします。
• 価格交渉には対応できません。ご了承ください。
• いつでも退会は可能です。退会のご連絡を頂きましたら次月より引き落としを止めさせていただきます。
• なお、毎月１５日までにご連絡を頂きましたら次月からの引き落としが止まります。それ以降のご連絡の場合には２ヶ月後から引き落としが止まります。
• 新規申し込み時も同様に毎月１５日までにご連絡を頂きましたら次月以降の残りの回数分を返金させていただきます。なお、返金時の振り込み手数料はご負担をお願いします。
• 一度退会した後に、再度続きから受講したい場合にも６ヶ月分のお支払いをお願いします。
• 法人でお申し込みの場合にはライセンス形式でもお申し込みいただけます。受講する人数分のライセンス料をお支払いください。

申し込み方法は３つございます。

1. インターネットの申し込みシステムをご利用
2. メールで申し込み
3. ＦＡＸで申し込み

（２００８年４月度より）

	データ配信（６回） ３６０００円（税込）
英語	1 2 3 4 5 人
フランス語	1 2 3 4 5 人
ドイツ語	1 2 3 4 5 人
イタリア語	1 2 3 4 5 人
スペイン語	1 2 3 4 5 人

 

	データ＋印刷物（６回） ４２０００円（税・送料込）
英語	1 2 3 4 5 人
フランス語	1 2 3 4 5 人
ドイツ語	1 2 3 4 5 人
イタリア語	1 2 3 4 5 人
スペイン語	1 2 3 4 5 人

 

（２００８年６月度より）

ポルトガル語
（データ配信：３６０００円、印刷物配信：４２０００円）

「読むセミナー希望」という題名でinfo001@einou.comまでメールをお送りください。なお、以下の事項を必ず記入してください。

• 申し込み者の氏名
  （例：田中 太郎）
• 当社から教材を配信するメールアドレス
  （例：abcdef@minisoft.ne.jp）
• 受講したい言語
  （例：英語、フランス語、ドイツ語）
• テキストの郵送を希望する場合はその旨
  （例：印刷テキスト希望）
• 銀行振り込み用紙をお送りする住所
  （例：兵庫県西宮市甲子園二番町３−９ 奥田様方）

そのほか質問や意見・感想などございましたら、自由にお書きください。

（↓送信後）

追って、鋭脳出版の事務局の担当の者より受注受付の旨と、お支払い代金、お支払い先の銀行口座、お支払い日期限などを記しましたメールをお送りさせていただきます。

忘れないうちに今すぐinfo001@einou.comまで送信してください。

下記より申込用紙をダウンロードして、必要なページを印刷して03-6368-6657まで送信してください。

http://publish.einou.com/lang/reading/subscribe.pdf

また上記ＰＤＦを表示できない、または印刷する環境が無く、手書きによるお申し込みの場合には以下の事項を大きい文字で必ず記入してください。

• 「読むセミナー希望」というタイトル
• 申し込み者の氏名
  （例：田中 太郎）
• 当社から教材を配信するメールアドレス
  （例：abcdef@minisoft.ne.jp）
• 受講したい言語
  （例：英語、フランス語、ドイツ語）
• テキストの郵送を希望する場合はその旨
  （例：印刷テキスト希望）
• 銀行振り込み用紙をお送りする住所
  （例：兵庫県西宮市甲子園二番町３−９ 奥田様方）
• 返信方法
  （例：ＦＡＸ、メール、電話、など）

そのほか質問や意見・感想などございましたら、自由にお書きください。

（↓送信後）

追って、鋭脳出版の事務局の担当の者より受注受付の旨と、お支払い代金、お支払い先の銀行口座、お支払い日期限などを返信させていただきます。

忘れないうちに今すぐ03-6368-6657まで送信してください。